1
00:00:18,660 --> 00:00:20,280
NARRATEUR : La poussée finale !

2
00:00:20,410 --> 00:00:22,620
Ayant appris
du complot du seigneur de guerre Poggle le Petit

3
00:00:22,750 --> 00:00:25,790
pour reconstruire une fonderie de droïdes séparatistes
sur Géonosis,

4
00:00:25,830 --> 00:00:29,170
Chevalier Jedi Anakin Skywalker
et son Padawan, Ahsoka Tano,

5
00:00:29,300 --> 00:00:32,260
préparez-vous à attaquer
cette installation fortement fortifiée.

6
00:00:32,760 --> 00:00:36,430
Leur mission,
détruire l'usine à tout prix.

7
00:00:36,470 --> 00:00:38,340
Anticipant une forte résistance,

8
00:00:38,470 --> 00:00:41,470
Les commandants de la République envoient
Maître Jedi Luminara Unduli

9
00:00:41,520 --> 00:00:45,190
et son Padawan, Barriss Offee,
pour renforcer l'attaque.

10
00:00:45,440 --> 00:00:48,020
Mais le temps presse pour nos intrépides héros

11
00:00:48,150 --> 00:00:50,610
comme le redoutable moulin à droïdes
est presque terminé.

12
00:00:53,360 --> 00:00:57,700
Capitaine, la seule zone d'atterrissage sûre
est au sud de la position de Skywalker.

13
00:00:57,820 --> 00:00:58,950
Oui, Général.

14
00:01:00,660 --> 00:01:04,160
Barriss, je suppose
vous avez fait les préparatifs nécessaires.

15
00:01:04,290 --> 00:01:06,540
Exactement comme vous l'avez demandé, Maître.

16
00:01:07,330 --> 00:01:10,500
DRAA : Bouclez vos ceintures et
vérifiez vos cellules, soldats. Nous y entrons.

17
00:01:24,180 --> 00:01:26,390
Ce pont est notre premier waypoint.

18
00:01:26,520 --> 00:01:30,060
Concentrez votre feu sur les emplacements de canons,
ici et ici, parce que c'est seulement...

19
00:01:30,190 --> 00:01:32,190
Parce que c'est seulement
après avoir neutralisé les armes

20
00:01:32,320 --> 00:01:35,190
-que nous pouvons faire pression pour l'usine.
-J'étais...

21
00:01:35,240 --> 00:01:39,200
Oui, nous pouvons faire pression pour l’usine.
Maintenant, attendez-vous à une forte résistance de la part de...

22
00:01:39,240 --> 00:01:42,740
Et n'oublie pas de compléter
vos cellules énergétiques et vos rations.

23
00:01:42,870 --> 00:01:46,540
Une fois partis, il n'y aura plus de réapprovisionnement.
Y a-t-il autre chose, Ahsoka ?

24
00:01:46,620 --> 00:01:49,870
Non, je pense que vous avez à peu près
a tout couvert

25
00:01:49,920 --> 00:01:51,540
dans mon briefing.

26
00:01:52,130 --> 00:01:54,040
Très bien. Equipe renvoyée.

27
00:01:57,220 --> 00:01:59,050
D'accord. Quelle est la prochaine étape ?

28
00:01:59,090 --> 00:02:01,760
Vous savez, Maître,
mes briefings pourraient mieux se passer

29
00:02:01,890 --> 00:02:04,890
si tu ne m'as pas interrompu
à chaque fois que j'essayais de...

30
00:02:04,930 --> 00:02:07,060
Je n'interrompais pas.
J'essayais de t'aider.

31
00:02:07,140 --> 00:02:11,810
Ce que j'apprécierais,
si tu ne m'as pas interrompu pour le faire.

32
00:02:11,900 --> 00:02:14,570
Je pense juste que peut-être tu ne me fais pas confiance
pour donner le briefing.

33
00:02:14,610 --> 00:02:17,480
Ce n'est pas une question de confiance.
Il s'agit de bien faire le travail.

34
00:02:17,570 --> 00:02:20,700
(GROGNANTS) Alors tu ne me fais pas confiance
pour bien faire le travail ! Je le savais!

35
00:02:20,740 --> 00:02:25,160
-(SOUPIR) Snips, je n'ai jamais dit...
-Non. Non, ça va. Je comprends.

36
00:02:25,240 --> 00:02:27,790
Je suis le Padawan, tu es le Maître.

37
00:02:34,420 --> 00:02:36,920
Bonjour, Général.
Skywalker vous attend.

38
00:02:39,680 --> 00:02:42,440
LUMINARA : Ils recommencent, n'est-ce pas ?
BARRISS : Encore une fois, Maître ?

39
00:02:42,470 --> 00:02:45,680
Disons simplement qu'ils ont un penchant
pour jouer librement

40
00:02:45,760 --> 00:02:48,270
-avec règlements et règles de commandement.
-ANAKIN : Ouais, mais quand je le dis,

41
00:02:48,310 --> 00:02:50,350
-En fait, ils m'écoutent.
-Eh bien, si tu ne me fais pas confiance,

42
00:02:50,440 --> 00:02:54,350
- alors tu devrais peut-être me renvoyer.
-(RIRES) Ne me tente pas, Snips.

43
00:02:54,940 --> 00:02:57,110
Si vous avez tous les deux fini
avec ta petite discussion,

44
00:02:57,150 --> 00:02:59,360
nous avons une usine à détruire.

45
00:03:00,950 --> 00:03:03,990
Eh bien, Barriss ?
Tu ne vas pas te présenter ?

46
00:03:04,120 --> 00:03:07,280
Barriss Offee, apprenant padawan
à votre service.

47
00:03:11,830 --> 00:03:14,120
Heureux de vous rencontrer. Je m'appelle Ahsoka.

48
00:03:17,130 --> 00:03:18,630
C'est bon de vous revoir tous les deux.

49
00:03:19,300 --> 00:03:22,300
J'aurais aimé que ce soit le cas
dans des circonstances plus paisibles.

50
00:03:31,310 --> 00:03:34,480
Un assaut frontal est risqué.
Nos pertes seront élevées.

51
00:03:34,560 --> 00:03:37,190
Mais pas aussi haut qu'ils le seront
si cette usine est mise en ligne.

52
00:03:37,320 --> 00:03:39,900
En effet, mais il existe une alternative.

53
00:03:40,490 --> 00:03:43,650
Chaque bâtiment géonosien possède une série
des catacombes en dessous

54
00:03:43,740 --> 00:03:45,160
qui coulent profondément sous terre.

55
00:03:45,700 --> 00:03:48,330
Certains tunnels sont assez proches
à ce mur de falaise

56
00:03:48,410 --> 00:03:51,040
pour que tu puisses faire un trou
et faire un point d'entrée.

57
00:03:51,160 --> 00:03:53,500
LUMINARA : Une fois à l'intérieur,
nous pourrions trouver le réacteur principal,

58
00:03:53,580 --> 00:03:56,670
poser les explosifs
et faire exploser l'usine à l'envers.

59
00:03:56,840 --> 00:03:59,510
Eh bien, ça a l'air d'être un bon moyen de se perdre,
si vous me le demandez.

60
00:03:59,590 --> 00:04:01,340
Pour ceux qui ne sont pas préparés, peut-être.

61
00:04:01,380 --> 00:04:06,010
Mais j'ai demandé à Barriss de mémoriser
le labyrinthe, les 200 carrefours.

62
00:04:06,510 --> 00:04:08,350
Vous avez toujours été minutieux.

63
00:04:08,430 --> 00:04:11,390
Il est payant d'en avoir un pour être préparé.
C'est vrai, Barriss ?

64
00:04:11,520 --> 00:04:14,520
Surtout quand la vie des autres
dépendent de votre réussite.

65
00:04:14,770 --> 00:04:19,110
Comment occuper les Géonosiens
pendant que quelqu'un d'autre pose les bombes ?

66
00:04:19,530 --> 00:04:22,830
Bon point, Snips. Si celui qui va
là-dedans ça va réussir,

67
00:04:22,860 --> 00:04:24,190
nous devrons créer une diversion.

68
00:04:24,280 --> 00:04:28,570
Précisément. Cette tâche sera exécutée
par toi et moi, Skywalker,

69
00:04:28,660 --> 00:04:31,790
tandis que la destruction de l'usine
tombe aux mains des Padawans.

70
00:04:31,870 --> 00:04:35,960
Maintenant, attendez. Qui a décidé ça ?
Entrer dans cette usine pourrait être un suicide.

71
00:04:36,040 --> 00:04:39,420
Pas si toi et moi réussissons
retenant l'attention de Poggle sur le pont.

72
00:04:39,500 --> 00:04:43,300
Maître, je peux le faire !
J'ai eu des missions plus risquées.

73
00:04:43,380 --> 00:04:46,590
Mais contrairement à Barriss,
vous n'êtes pas préparé pour cette mission.

74
00:04:46,680 --> 00:04:51,640
Ne vous inquiétez pas, mon Padawan est fiable.
Elle peut les guider tous les deux à travers le labyrinthe.

75
00:04:51,720 --> 00:04:53,520
Nous entrerons et sortirons, Maître.

76
00:04:53,600 --> 00:04:57,060
Voir? Barriss fiable
nous permettra de nous en sortir.

77
00:04:57,150 --> 00:05:01,270
Ne vous inquiétez pas, Maître.
Comme vous le savez, je peux suivre les ordres.

78
00:05:01,730 --> 00:05:03,320
C'est donc décidé.

79
00:05:04,610 --> 00:05:06,030
Je suppose que oui.

80
00:05:06,280 --> 00:05:09,200
Nous suivrons vos progrès
sur ces chronomètres.

81
00:05:09,280 --> 00:05:13,740
Synchronisez à mes marques. Trois, deux, un,

82
00:05:14,250 --> 00:05:16,750
-marque.
-(CHRONOMÈTRES GAUCHENT)

83
00:05:17,580 --> 00:05:20,130
Allons-y. Après toi, Barriss.

84
00:05:29,300 --> 00:05:31,260
Vous pensez qu’Ahsoka n’est pas à la hauteur ?

85
00:05:31,970 --> 00:05:34,180
-Je n'ai jamais dit ça.
-Qu'est-ce qu'il y a alors ?

86
00:05:35,180 --> 00:05:37,640
Rien. Préparons les hommes.

87
00:05:41,900 --> 00:05:45,110
Nous devrons faire un geste audacieux
si nous devons les sortir de l'usine

88
00:05:45,190 --> 00:05:48,490
et garde leur attention sur nous
et pas les Padawans.

89
00:05:48,570 --> 00:05:51,280
ANAKIN : La meilleure façon d'y parvenir est de
faites marcher nos troupes vers le milieu,

90
00:05:51,370 --> 00:05:53,780
façon défilé. Ils ne peuvent pas résister à ça.

91
00:05:54,160 --> 00:05:57,620
- Sans couverture ?
-Eh bien, il faut que ce soit tentant.

92
00:06:01,540 --> 00:06:04,800
TX-21 : L’usine fonctionne
à 50% de sa capacité de production.

93
00:06:04,880 --> 00:06:07,960
Nous avons 10 garnisons de nouveaux droïdes
prêt à déployer.

94
00:06:08,050 --> 00:06:10,930
(CLIQUER EN INTERROGANT)

95
00:06:10,970 --> 00:06:13,140
Non, les Super Tanks ne sont pas prêts,

96
00:06:13,220 --> 00:06:16,140
mais quand ils le sont,
les forces de la République seront mises en déroute.

97
00:06:16,230 --> 00:06:18,990
Ils n'ont pas d'arme
qui peut pénétrer son armure lourde.

98
00:06:30,490 --> 00:06:35,200
Voici les droïdes. Tout le monde reste stable.
Constant. Continuez à marcher.

99
00:06:35,990 --> 00:06:38,950
J'espère que les Padawans ont réussi
passé le pont maintenant.

100
00:06:51,640 --> 00:06:55,860
-Ça ressemble à beaucoup de droïdes.
-Eh bien, c'est une usine de droïdes.

101
00:06:56,350 --> 00:06:59,020
Tant qu'on peut les détruire
plus vite qu'ils ne peuvent les faire,

102
00:06:59,100 --> 00:07:00,480
nous sortirons vainqueurs.

103
00:07:00,520 --> 00:07:03,350
(SNORT) J'aime
votre logique simple, Skywalker.

104
00:07:03,440 --> 00:07:04,520
On y va!

105
00:07:12,200 --> 00:07:14,160
TX-21 : Laissez-les tomber dans le piège.

106
00:07:25,420 --> 00:07:27,540
TX-21 : Vous pouvez maintenant commencer l'attaque.

107
00:08:03,710 --> 00:08:09,590
-Beau travail. Eh bien, rien ne se passe ici.
-Je devrais y aller en premier. Je connais le chemin.

108
00:08:10,630 --> 00:08:12,090
Soyez mon invité.

109
00:08:26,440 --> 00:08:27,770
(Bruissement)</font></font>

110
00:08:49,250 --> 00:08:52,340
-Ils dorment.
-Nous devons trouver un autre moyen.

111
00:08:52,420 --> 00:08:55,300
Nous n'avons pas le temps.
Cette direction est la plus rapide.

112
00:08:55,380 --> 00:08:57,930
-Peut-être que tu as tort.
-Fais-moi confiance.

113
00:09:11,360 --> 00:09:13,360
(chuchotant) Ahsoka. Ahsoka !

114
00:09:44,350 --> 00:09:46,430
Ils auraient dû entrer dans les catacombes
à présent.

115
00:09:46,690 --> 00:09:48,400
J'espère bien qu'ils ne sont pas perdus là-bas.

116
00:09:50,270 --> 00:09:52,400
À gauche au prochain carrefour.

117
00:09:56,360 --> 00:09:58,780
-BARRISS : Impasse.
-Si nous faisons un mauvais virage,

118
00:09:58,860 --> 00:10:03,120
nous ne trouverons peut-être jamais notre chemin.
Vous vous souvenez du chemin, n'est-ce pas ?

119
00:10:03,740 --> 00:10:05,490
Bien sûr que oui.

120
00:10:08,620 --> 00:10:10,540
Ce n'est pas en reste. C'est fini.

121
00:10:12,210 --> 00:10:13,420
C'est par ici.

122
00:10:30,810 --> 00:10:33,560
-Rex ! Un peu d'aide ici.
-REX : Montez là-haut, soldat !

123
00:10:43,660 --> 00:10:46,910
(CLIQUER AVEC EXCITÉ)

124
00:10:46,950 --> 00:10:50,410
Monseigneur, je vous en supplie
pour nous laisser utiliser les armes secrètes.

125
00:10:50,920 --> 00:10:52,620
(CLIQUER)

126
00:10:52,710 --> 00:10:56,540
Nous avons 20 unités prêtes maintenant
et bien d'autres en route.

127
00:10:56,710 --> 00:10:59,920
(CLIQUER)

128
00:11:00,220 --> 00:11:01,420
Merci, mon seigneur.

129
00:11:03,010 --> 00:11:05,350
Déployez les Super Tanks. Formation d'attaque.

130
00:11:17,070 --> 00:11:20,860
-On dirait que les Séparatistes ont un nouveau jouet.
-Rex, choisis tes cibles.

131
00:11:20,950 --> 00:11:23,490
Oui Monsieur. Élévation 427.

132
00:11:35,090 --> 00:11:37,640
AHSOKA :</font> Waouh ! Cela fait beaucoup de droïdes.</font>

133
00:11:39,550 --> 00:11:41,720
BARRISS : Allez.
La salle de contrôle principale est par là.

134
00:11:41,930 --> 00:11:43,600
(CLIQUER)

135
00:11:47,470 --> 00:11:51,100
Stable. Constant. Feu!

136
00:12:04,410 --> 00:12:07,160
Nos boucliers tiennent.
Ils ne peuvent pas nous toucher.

137
00:12:07,240 --> 00:12:08,620
C'est un soulagement.

138
00:12:12,000 --> 00:12:15,500
-Monsieur, rien ne pourrait résister à ça.
-Ils doivent être protégés contre les rayons.

139
00:12:18,250 --> 00:12:20,340
C'est ça. Nous sommes là.

140
00:12:26,180 --> 00:12:28,890
(les bombes gazouillent)

141
00:12:30,220 --> 00:12:32,810
(CLIQUER)

142
00:12:32,850 --> 00:12:36,100
Deux Jedi dans la salle de contrôle ?
C'est impossible.

143
00:12:36,190 --> 00:12:37,980
Comment auraient-ils pu passer la sécurité ?

144
00:12:38,060 --> 00:12:40,060
(CLIQUER AVEC COLÈRE)</font></font>

145
00:12:42,280 --> 00:12:44,860
Et maintenant, nous nous faisons rares.

146
00:12:54,370 --> 00:12:56,040
(BIP COMLINK)

147
00:12:56,120 --> 00:12:58,420
Feu vert. Les bombes sont actives !

148
00:12:59,130 --> 00:13:01,630
-Les Padawans l'ont fait.
-Et juste à temps !

149
00:13:04,050 --> 00:13:05,050
Feu!

150
00:13:06,840 --> 00:13:07,880
ANAKIN : Descendez !

151
00:13:18,060 --> 00:13:19,560
(CLIQUER)

152
00:13:25,990 --> 00:13:27,570
Vous avez entendu Son Altesse.

153
00:13:27,610 --> 00:13:30,780
Récupérez leurs pathétiques petites bombes,
alors nous les tuerons.

154
00:13:40,750 --> 00:13:42,790
Voyez si votre stupide tank peut supporter ça.

155
00:13:43,590 --> 00:13:45,510
(RIANT) Imbécile.

156
00:13:45,590 --> 00:13:47,470
Le Super Tank est imperméable
à toutes les armes.

157
00:14:11,780 --> 00:14:14,450
Rex ! Dites aux hommes de se replier !

158
00:14:14,490 --> 00:14:17,830
Mais, monsieur, vous ne pouvez pas nous demander
faire demi-tour et courir !

159
00:14:17,960 --> 00:14:19,790
Je ne te demande pas de fuir, Rex.

160
00:14:19,830 --> 00:14:22,670
Je veux sortir ces tanks
sur le pont.

161
00:14:22,790 --> 00:14:27,800
-Je vois ce que tu as en tête.
-Je viens toujours préparé, Maître. Allons-y!

162
00:14:33,180 --> 00:14:34,470
Les bombes !

163
00:14:41,020 --> 00:14:42,480
(AHSOKA S'EXCLAMANT)

164
00:14:44,980 --> 00:14:47,820
Stupide bougre vert ! (S'EXCLAMANT)

165
00:15:06,760 --> 00:15:08,180
CLONE : Reculez ! Retomber!

166
00:15:42,540 --> 00:15:44,080
Donnez tout ce que vous avez.

167
00:16:01,100 --> 00:16:02,100
(BIPS)

168
00:16:06,400 --> 00:16:08,230
-Euh-oh.
-Roger, Roger.

169
00:16:23,580 --> 00:16:26,750
Où sont-ils ? Ces bombes
vont exploser d'une seconde à l'autre.

170
00:16:27,420 --> 00:16:29,710
Rex, aucun signe d'Ahsoka ou de Barriss
de ton côté ?

171
00:16:30,300 --> 00:16:32,760
Non, monsieur.
Mais cet endroit est sur le point d'exploser.

172
00:16:32,800 --> 00:16:35,880
Les navires d'évacuation arrivent.
Je vous suggère d'en prendre un.

173
00:16:36,090 --> 00:16:39,930
-Pas sans Ahsoka.
-Mon Padawan n'échouera pas.

174
00:16:40,100 --> 00:16:43,310
Ahsoka, tu m'entends ?
Ahsoka, où es-tu ?

175
00:16:56,740 --> 00:16:57,950
Où est-elle allée ?

176
00:16:58,320 --> 00:16:59,530
(DROÏDE CRIANT)

177
00:17:08,670 --> 00:17:11,340
-Les insectes ont pris les bombes.
- Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?

178
00:17:11,630 --> 00:17:14,010
Je ne sais pas quoi faire
sans les bombes.

179
00:17:14,840 --> 00:17:18,130
Eh bien, ce char pourrait détruire
le groupe électrogène,

180
00:17:19,010 --> 00:17:24,140
-et probablement nous avec.
-Je suppose que c'est notre seul choix.

181
00:17:25,480 --> 00:17:26,980
Maître, pouvez-vous m'entendre ?

182
00:17:28,020 --> 00:17:31,770
-Maître!
-Ahsoka, déclenche les bombes ! Nous sommes piégés !

183
00:17:32,280 --> 00:17:36,160
-Je suis désolé, Maître. Nous ne pouvons pas le comprendre.
-ANAKIN : Vous n'arrivez pas à comprendre ?

184
00:17:36,820 --> 00:17:38,700
-Ahsoka, attends !
-AHSOKA : Feu !

185
00:17:59,510 --> 00:18:01,470
CLONE : Descendez ! Descendre!

186
00:18:13,980 --> 00:18:15,530
-(ARGUES COMLINK)
-Ahsoka.

187
00:18:15,650 --> 00:18:17,940
Ahsoka ! Pouvez-vous m'entendre? Entrez!

188
00:18:20,030 --> 00:18:23,570
-Maître Luminara, ne vous inquiétez pas.
-Soyez à l'aise, Skywalker.

189
00:18:24,040 --> 00:18:26,380
A l'aise ? Nous devons agir maintenant !

190
00:18:26,410 --> 00:18:29,250
Ahsoka et Barriss sont peut-être encore en vie
là-bas.

191
00:18:29,370 --> 00:18:32,830
Il n'y a pas assez de temps.
Je les sens s'éloigner.

192
00:18:33,380 --> 00:18:35,500
Non, nous allons les faire sortir.

193
00:18:43,560 --> 00:18:46,190
Les élévateurs de chars sont là pour bouger
les débris comme ordonné, Général.

194
00:18:46,220 --> 00:18:47,890
Allez-y, Rex.

195
00:18:57,070 --> 00:19:01,070
-À quelle profondeur pensez-vous que nous sommes enterrés ?
-Il vaut probablement mieux ne pas y penser.

196
00:19:02,410 --> 00:19:04,240
Passe-moi cette cellule énergétique, tu veux ?

197
00:19:07,500 --> 00:19:11,260
-Merci. Ça vous dérange de garder la lumière ?
- Quoi que tu fasses, j'espère que ça marchera,

198
00:19:11,370 --> 00:19:16,000
parce que j'aurais préféré mourir en me battant
là-haut plutôt que de mourir de faim ici-bas.

199
00:19:16,210 --> 00:19:19,630
Ne vous inquiétez pas, nous allons manquer d'air
bien avant de mourir de faim.

200
00:19:20,340 --> 00:19:22,720
C'est une pensée réconfortante. Merci.

201
00:19:23,260 --> 00:19:25,720
Maître Skywalker m'a appris
un truc ou deux.

202
00:19:25,760 --> 00:19:29,180
Je pense que je peux obtenir
ce communicateur fonctionne.

203
00:19:36,110 --> 00:19:38,570
Nous ne pouvons pas abandonner nos Padawans.

204
00:19:38,610 --> 00:19:42,570
Vous me jugez mal.
Moi aussi, je m'occupe de mon apprenti.

205
00:19:43,280 --> 00:19:47,280
-Mais si leur heure est venue...
-Je refuse de laisser Ahsoka mourir.

206
00:19:47,370 --> 00:19:49,040
Elle trouvera une issue.

207
00:19:49,620 --> 00:19:53,290
Si mon Padawan a péri,
je la pleurerai,

208
00:19:53,420 --> 00:19:56,080
mais je la célébrerai aussi
à travers sa mémoire.

209
00:19:56,380 --> 00:20:00,670
Eh bien, j'ai toujours l'intention de célébrer cette victoire
avec mon Padawan, en personne.

210
00:20:01,880 --> 00:20:05,470
Ce qui nous arrive maintenant n'a pas d'importance.
En détruisant cette usine,

211
00:20:05,600 --> 00:20:11,480
-nous avons sauvé d'innombrables vies ailleurs.
-Eh bien, je suis sur le point d'en sauver deux de plus.

212
00:20:16,440 --> 00:20:17,980
(BIP)

213
00:20:18,070 --> 00:20:21,320
Attendez. je prends le pouls
sur le canal de communication d'Ahsoka.

214
00:20:21,650 --> 00:20:23,070
Ça vient de là-bas.

215
00:20:23,660 --> 00:20:28,630
Maître, je sais que vous êtes là-haut,
et je sais que tu me cherches.

216
00:20:38,170 --> 00:20:40,750
-Je vais déplacer la lourde machinerie, monsieur.
-Pas le temps !

217
00:20:52,520 --> 00:20:54,270
(HASPING)</font> Quelqu'un creuse !</font>

218
00:21:04,360 --> 00:21:08,450
(TOUSSE)

219
00:21:09,120 --> 00:21:10,990
-Barriss!
-ANAKIN : Ahsoka !

220
00:21:14,790 --> 00:21:18,040
Je savais qu'ils étaient encore en vie.
Je t'ai dit qu'il ne fallait pas les abandonner.

221
00:21:18,130 --> 00:21:20,170
Ce n'est pas que j'ai abandonné, Skywalker,

222
00:21:20,210 --> 00:21:25,630
mais contrairement à toi, le moment venu,
Je suis prêt à laisser partir mon élève.

223
00:21:25,720 --> 00:21:27,720
Pouvez-vous en dire autant ?

224
00:21:31,850 --> 00:21:36,480
-Je savais que tu viendrais me chercher.
-Je n'ai jamais douté de toi une seule seconde.

225
00:21:37,400 --> 00:21:40,530
-Padawan, tu as bien fait.
-Merci, Maître.

226
00:21:40,570 --> 00:21:43,410
Mais s'il n'y avait pas Ahsoka,
nous serions toujours là-bas.

227
00:21:44,530 --> 00:21:48,740
En effet.
Votre Maître n'a jamais perdu confiance en vous.

228
00:22:33,830 --> 00:22:34,870
Anglais - SDH
Extrait de MKV par stlc8tr